Microsoft enpresaren sistema eragile berria gurekin da. Aurrekoek gaizki egiten zituzten gauza horiek guztiak konpontzera omen dator Windows 7 berria. Baina, aldi berean eta marketin kanpaina handirik gabe, Ubuntu 9.10 (http://ubuntu.com) sistema eragilearen bertsio berria ere kaleratu dute. Hori ere, diseinu landuagoarekin, azkarragoa, ziurragoa, librea eta dohainik gainera.

Tux pinguino ezaguna maskota duten GNU/Linux familiako sistema eragileek, Ubuntu kasu, asko hobetu dute, eta jada ia edozeinek erabiltzeko moduko sistema eragileak dira. Erabiltzaile gehienek nahikoa dituzten aplikazioak ekartzen ditu Ubuntu 9.10 sistemak, edo oso erraz instala daitezke berriak. Testu editorea, irudiak, audioa, bideoak lantzeko tresnak, berehalako mezularitza aplikazioak, nabigatzailea eta posta elektronikoa… Aplikazio horiek guztiak instalatuta datoz, Windows ingurunean ordainduz edo «nonbaitetik» hartuz eskuratu beharko genituzke. Aplikazio batzuk beharbada ez dira guztiz parekoak, baina beste batzuk hobeak ere badira.

Mundu honetara gerturatzen hasteko bideak asko dira. Beharbada, Windows mundutik datorren pertsona bat has daiteke ohikoak diren zenbait tresna libre instalatzen Windowsean bertan. Open Office, Mozilla Firefox, GIMP, Pidgin… Ondoren beharbada Ubuntu edo beste GNU/Linux sistema bat probatzera animatu daiteke. Horretarako, Ubuntuko CDa deskargatu, eta automatikoki ordenagailua CDarekin batera piztutakoan, sistema probatzeko aukera izango du, ezer egin gabe. Azkenik, instalatzera animatzen bada, mahai gainean azaltzen den ikono bat sakatuz instalazio gidatu bat abiaraziko litzateke.

Ubuntu eta aipatutako aplikazio guztiak euskaraz daude. Software librearen inguruan bildutako talde, erakunde, pertsona eta enpresek itzuli dituzte. Era banatu batean lan eginez, sistema eragile bat eta ehunka aplikazio itzulita daude. Baina, gainera, lan hori inolako oztoporik gabe berrerabili ahal izango dugu, beste tresna asko ere itzultzeko. Euskarazko tresnak izateko aukera bakarrenetakoa software librearen aldeko apustua egitea da. Egun batean zure leihotik begira bazaude eta leihoaren beste aldean zer dagoen galdetzen badiozu zeure buruari, ez izan beldurrik, hemen bero egiten du, nahiz eta pinguino artean bizi.

Berria.info webgunean | PDF bertsioa | Inprimatzeko bertsioa

Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua

Honekin loturik Info7 irratiko audio [mp3] [ogg] elkarrizketa.