Teketen http://teketen.com Jendartea eta teknologia uztartuz Mon, 08 Feb 2010 05:30:00 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.4 eu hourly 1 Jendartea eta teknologia uztartuz - Uniendo sociedad y tecnología Jendartea eta teknologia uztartuz Gorka Julio teknologia, jendartea, internet, tecnologia, sociedad, technology, society, hacktivismo, hacktibismoa, hacktivism no Gorka Julio gorka@teketen.com Rosetta harri berria http://teketen.com/2009/12/rosetta-harri-berria/ http://teketen.com/2009/12/rosetta-harri-berria/#comments Sun, 27 Dec 2009 00:07:05 +0000 teketen http://teketen.com/?p=1585 Interneten ere, elkar ulertzeko mugetako bat hizkuntza dela esan daiteke. Zure inguruko jende gehienak ulertzea nahi izanez gero, zure inguruko hizkuntza erabilienera jotzea oso ohikoa da. Horrek, noski, hizkuntza gutxituak erabiltzen ditugunoi kalte egiten digu. Jendeak oso erraz jotzen du beste hizkuntza bat erabiltzera. Helburu globalagoak dituztenek erraz jotzen dute ingelesa erabiltzera ere. Baina hori guztia alda daiteke.

Internetek gune beltz asko ditu, gune pribatuak, bilatzaileek aurkitzen ez dituztenak… Baina badira beste batzuk beltzak izan gabe ere ulertzen ez ditugunak. Adibidez, txinatar webguneetan gertatzen dena erabat arrotza zaigu. Edota gertuago, gure artean dauden blogari erdaldunek ez dute euskarazko blogosferan gertatzen dena ezagutzen, nahiz eta batzuetan euskara ongi ulertu.

Laster teknologiek horretan ere lagunduko gaituzte. Itzultzaile automatikoek aukera emango digute nahi dugun hizkuntza erabiliz beste hizkuntza batera itzulpena automatikoki egiteko, eta jendeak ulertzeko. Googlek jada bere tresnetan horrelako zenbait aukera ditu: posta mezuak hizkuntza batetik bestera itzultzeko gai da, baita jasotzen ditugun albisteak ere. Rosetta harria izango balitz bezala, ezagutzen ez ditugun beste hizkuntza batzuk erabiltzen dituzten pertsonekin harremanetan jartzeko baliagarria izango zaigu. Baina, ez hori bakarrik, bilaketak ere gure hizkuntzan egin ahal izango ditugu eta automatikoki beste hizkuntza batzuetako emaitzak jaso, ulertzen dugun hizkuntza batean itzulita. Itzulpena ez da guztiz fidagarria izango, baina bai ulermen maila bat lortzeko adinakoa.

Hala ere, aldaketa sakonena teknologia horiek guztiak mundu fisikoan zuzenean aplikatzen hasten direnean gertatuko da. Sakelakoen bidez, esaterako, ahotsaren bidez bilaketa bat egin eta emaitzak ematea, edo esaten dugun hori ezagutzen ez dugun hizkuntza batera audio bidez automatikoki itzultzea. Horretarako, hori posible egiten duten teknologiak beharko ditugu. Baina, baita teknologia horiek orokortzeko estrategiak ere. Hau da, zerbitzu handiek eta interesa duen edonork inplementatzeko aukera izatea behar dugu. Estrategikoa da bide horiek garatzen hastea, baina baita bukaerako emaitza libre izatea ere. Teknologiak hizkuntza gutxituen alde egin dezake, gure esku dago aukera baliatzea.

Berria.info webgunean | PDF bertsioa | Inprimatzeko bertsioa

Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua

Honekin loturik Info7 irratiko audio [mp3] [ogg] elkarrizketa.

]]> http://teketen.com/2009/12/rosetta-harri-berria/feed/ 1 <p>Interneten ere, elkar ulertzeko mugetako bat hizkuntza dela esan daiteke. Zure inguruko jende gehienak ulertzea nahi izanez gero, zure inguruko hizkuntza erabilienera jotzea oso ohikoa da. Horrek, noski, hizkuntza gutxituak erabiltzen ditugunoi kalte egiten digu. Jendeak oso erraz jotzen du beste hizkuntza bat erabiltzera. Helburu globalagoak dituztenek erraz jotzen dute ingelesa erabiltzera ere. Baina hori guztia alda daiteke.</p> <p>Internetek gune beltz asko ditu, gune pribatuak, bilatzaileek aurkitzen ez dituztenak… Baina badira beste batzuk beltzak izan gabe ere ulertzen ez ditugunak. Adibidez, txinatar webguneetan gertatzen dena erabat arrotza zaigu. Edota gertuago, gure artean dauden blogari erdaldunek ez dute euskarazko blogosferan gertatzen dena ezagutzen, nahiz eta batzuetan euskara ongi ulertu.</p> <p>Laster teknologiek horretan ere lagunduko gaituzte. Itzultzaile automatikoek aukera emango digute nahi dugun hizkuntza erabiliz beste hizkuntza batera itzulpena automatikoki egiteko, eta jendeak ulertzeko. Googlek jada bere tresnetan horrelako zenbait aukera ditu: posta mezuak hizkuntza batetik bestera itzultzeko gai da, baita jasotzen ditugun albisteak ere. Rosetta harria izango balitz bezala, ezagutzen ez ditugun beste hizkuntza batzuk erabiltzen dituzten pertsonekin harremanetan jartzeko baliagarria izango zaigu. Baina, ez hori bakarrik, bilaketak ere gure hizkuntzan egin ahal izango ditugu eta automatikoki beste hizkuntza batzuetako emaitzak jaso, ulertzen dugun hizkuntza batean itzulita. Itzulpena ez da guztiz fidagarria izango, baina bai ulermen maila bat lortzeko adinakoa.</p> <p>Hala ere, aldaketa sakonena teknologia horiek guztiak mundu fisikoan zuzenean aplikatzen hasten direnean gertatuko da. Sakelakoen bidez, esaterako, ahotsaren bidez bilaketa bat egin eta emaitzak ematea, edo esaten dugun hori ezagutzen ez dugun hizkuntza batera audio bidez automatikoki itzultzea. Horretarako, hori posible egiten duten teknologiak beharko ditugu. Baina, baita teknologia horiek orokortzeko estrategiak ere. Hau da, zerbitzu handiek eta interesa duen edonork inplementatzeko aukera izatea behar dugu. Estrategikoa da bide horiek garatzen hastea, baina baita bukaerako emaitza libre izatea ere. Teknologiak hizkuntza gutxituen alde egin dezake, gure esku dago aukera baliatzea.</p> <p><a href="http://paperekoa.berria.info/agenda/2009-12-24/033/006/KOMUNIKAZIOA._Irlen_sarea._Rosetta_harri_berria.htm">Berria.info</a> webgunean | <a href="http://www.berria.info/pdfa_ikusi.php?pdfikusi=BERRIA/y2009/m12/d20091224/p033_AGENDA.pdf">PDF</a> bertsioa | <a href="http://paperekoa.berria.info/papera_inprimatu.php?htmla=BERRIA&urtea=y2009&hilabetea=m12&eguna=d20091224&orria=p00033006">Inprimatzeko</a> bertsioa</p> <p>Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua</p> <p>Honekin loturik <a href="http://info7.com">Info7</a> irratiko audio [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/12/rosseta_harri_berria.mp3">mp3</a>] [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/12/rosseta_harri_berria.ogg">ogg</a>] elkarrizketa.</p> Interneten ere, elkar ulertzeko mugetako bat hizkuntza dela esan daiteke. Zure inguruko jende gehienak ulertzea nahi izanez gero, zure inguruko hizkuntza erabilienera jotzea oso ohikoa da. Horrek, noski, hizkuntza gutxituak erabiltzen ditugunoi [...] rosseta, itzulpen automatikoa, lokalizazioa, euskara, mugikorrak #egunkaria #libre http://teketen.com/2009/12/egunkaria-libre/ http://teketen.com/2009/12/egunkaria-libre/#comments Sun, 27 Dec 2009 00:00:10 +0000 teketen http://teketen.com/?p=1582 Goizean begiak ireki ditut berriak entzundakoan tristura jendearen aurpegietan nabaritzen da…». Horrela hasten da Kauta Andoaingo musika taldearen Zaharrak berri abestia. Hain zuzen ere, Egunkaria-ren itxiera zela-eta egun horretako sentipenak zein ziren oso ondo islatzen dituen abestia. Andoaindarra izanik, neuk ere, beste askok bezala, gertutik bizi izan genituen egun haiek, baita Interneten ere.

Gogoratzen ditut egun horietako emozioak, baita Indymedia Euskal Herrian izan zen mugimendua ere. Gau horietan Egunero-ren bertsio digitalak lortu eta jendearen esku jartzen zituzten zenbait lagunek. Beste batzuek informazioa eta kontaktuak egiten zituzten bitartean. Garai horietan Internet ez zegoen hain hedatua eta barneratua. Orain, gertatutakoa beste era batera izango litzateke, baita Interneten ere. Beharbada, gaur dugun informazioa lortu eta hedatzeko aukerak egoera beste era batera bideratzea lortuko zuen, baina hori ezin jakin.

Orain, auziaren hasierarekin batera, Internet ere mugitzen hasi da. Jende askok jarri du jada, egunkariaren aldeko irudia bere blogetan. Beste askok, horretaz gain, horrekin loturiko informazioak automatikoki publikatzen dituen tresna bat ere ipini du bere webgune edo blogaren txokoren batean. Hainbat webgune eta blogek jarraipen zuzena egin dute: http://berria. info, http://www.javierortiz.net/voz/egunkaria, http://egunkaria.info… Twitter (http://twitter.com) sarearen bidez ehunka pertsonak elkartasun mezuak eta informazioak bidali dituzte #egunkaria eta #libre etiketak erabiliz.

Baina orain dugu aukera. Erantzutea baino, etorkizuna esperimentatzeko aukera. Horregatik, http://egunkarialibre.info webgunea ere sortu da. Beste webguneekin batera jarraipena egitea helburu izateaz gain, komunikazio esperimentu moduan ere. Hurrengo larunbatean, Bilbon egingo den manifestazioaren berri ematea du lehen helburua. Egun horretan jendeak bidalitako irudiak, bideoak, mezuak, lanak, ideiak bildu eta Interneten zehar zabaltzen saiatzeko, ekimen parte-hartzaile hau bideratu dute. Ordua jarrita dago: larunbat honetan, 12:00etan, Bilboko Kafe Antzokiko atarian. Abestian bezala, gureak diren gauzak zabalduz eta gure indarrak batuz, egun horretan ere «Egunkaria Libre!» esango dugu.

Berria.info webgunean | PDF bertsioa | Inprimatzeko bertsioa

Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua

Honekin loturik Info7 irratiko audio [mp3] [ogg] elkarrizketa.

]]> http://teketen.com/2009/12/egunkaria-libre/feed/ 0 <p>Goizean begiak ireki ditut berriak entzundakoan tristura jendearen aurpegietan nabaritzen da…». Horrela hasten da Kauta Andoaingo musika taldearen Zaharrak berri abestia. Hain zuzen ere, Egunkaria-ren itxiera zela-eta egun horretako sentipenak zein ziren oso ondo islatzen dituen abestia. Andoaindarra izanik, neuk ere, beste askok bezala, gertutik bizi izan genituen egun haiek, baita Interneten ere.</p> <p>Gogoratzen ditut egun horietako emozioak, baita <a href="http://euskalherria.indymedia.org">Indymedia Euskal Herrian</a> izan zen mugimendua ere. Gau horietan Egunero-ren bertsio digitalak lortu eta jendearen esku jartzen zituzten zenbait lagunek. Beste batzuek informazioa eta kontaktuak egiten zituzten bitartean. Garai horietan Internet ez zegoen hain hedatua eta barneratua. Orain, gertatutakoa beste era batera izango litzateke, baita Interneten ere. Beharbada, gaur dugun informazioa lortu eta hedatzeko aukerak egoera beste era batera bideratzea lortuko zuen, baina hori ezin jakin.</p> <p>Orain, auziaren hasierarekin batera, Internet ere mugitzen hasi da. Jende askok jarri du jada, egunkariaren aldeko irudia bere blogetan. Beste askok, horretaz gain, horrekin loturiko informazioak automatikoki publikatzen dituen tresna bat ere ipini du bere webgune edo blogaren txokoren batean. Hainbat webgune eta blogek jarraipen zuzena egin dute: <a href="http://berria. info">http://berria. info</a>, <a href="http://www.javierortiz.net/voz/egunkaria">http://www.javierortiz.net/voz/egunkaria</a>, <a href="http://egunkaria.info">http://egunkaria.info</a>… Twitter (http://twitter.com) sarearen bidez ehunka pertsonak elkartasun mezuak eta informazioak bidali dituzte #egunkaria eta #libre etiketak erabiliz.</p> <p>Baina orain dugu aukera. Erantzutea baino, etorkizuna esperimentatzeko aukera. Horregatik, <a href="http://egunkarialibre.info">http://egunkarialibre.info</a> webgunea ere sortu da. Beste webguneekin batera jarraipena egitea helburu izateaz gain, komunikazio esperimentu moduan ere. Hurrengo larunbatean, Bilbon egingo den manifestazioaren berri ematea du lehen helburua. Egun horretan jendeak bidalitako irudiak, bideoak, mezuak, lanak, ideiak bildu eta Interneten zehar zabaltzen saiatzeko, ekimen parte-hartzaile hau bideratu dute. Ordua jarrita dago: larunbat honetan, 12:00etan, Bilboko Kafe Antzokiko atarian. Abestian bezala, gureak diren gauzak zabalduz eta gure indarrak batuz, egun horretan ere «Egunkaria Libre!» esango dugu.</p> <p><a href="http://paperekoa.berria.info/agenda/2009-12-17/039/008/KOMUNIKAZIOA._Irlen_sarea._Egunkaria_libre.htm">Berria.info</a> webgunean | <a href="http://www.berria.info/pdfa_ikusi.php?pdfikusi=BERRIA/y2009/m12/d20091217/p039_AGENDA.pdf">PDF</a> bertsioa | <a href="http://paperekoa.berria.info/papera_inprimatu.php?htmla=BERRIA&urtea=y2009&hilabetea=m12&eguna=d20091217&orria=p00039008">Inprimatzeko</a> bertsioa</p> <p>Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua</p> <p>Honekin loturik <a href="http://info7.com">Info7</a> irratiko audio [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/12/egunkaria_libre.mp3">mp3</a>] [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/12/egunkaria_libre.ogg">ogg</a>] elkarrizketa.</p> Goizean begiak ireki ditut berriak entzundakoan tristura jendearen aurpegietan nabaritzen da…». Horrela hasten da Kauta Andoaingo musika taldearen Zaharrak berri abestia. Hain zuzen ere, Egunkaria-ren itxiera zela-eta egun horretako sentipenak [...] egunkaria, libre, adierazpen askatasuna, andoain, indymedia Informazio gizartearen AK47a http://teketen.com/2009/12/informazio-gizartearen-ak47a/ http://teketen.com/2009/12/informazio-gizartearen-ak47a/#comments Sat, 26 Dec 2009 23:47:21 +0000 teketen http://teketen.com/?p=1580 Gabonak gainean dira. Egunak hozten hasi dira eta egun horietan egiten ditugun oparietan pentsatzeko garaia heldu da. Kontsumismoan erori aurretik pentsatu zertan eta nola gastatuko duzun dirua, beharrezkoa den, beste bide batzuetatik lortu ezin duzun eta abar. Baina, azkenean opari teknologiko bat erosi nahiko bazenu, beharbada netbook bat izan daiteke bilatzen ari zaren opari hori.

Netbookak tamaina txikiko eramangarriak dira. Normalean egiten diren gauza arruntentzako prestatuak daude, ofimatika tresnak, Internet nabigatzailea, multimedia aplikazioak… Egin beharrekoa egiteko nahiko ondo moldatzen dira eta azken bertsioek gainera bateria iraupen handia dute. Eskaintza zabala da: Asus Eee PC, Acer Aspire One, Dell mini… Denak 300 euroren bueltan.

Azken boladan era horretako eramangarrientzako sistema eragile bereziak sortzen hasi dira. Batzuk, Ubuntu Remix kasu, Ubuntu eramangarri txiki hauetara egokitzeko jaio dira. Google-ren enpresaren Chrome OSek gure ordenagailuan exekutatzen diren aplikazioak alde batera utzi, eta bere zerbitzuak (Gmail, Google Calendar, Google Maps…) mahai gaineko aplikazioak bezala erabiliko dituen sistema eragile batean pentsatzen du. Bigarren aukerak Googleren zerbitzuak erabiltzera bultzatu nahi gaitu. Nahiz eta horrek gure datuak berriro ere Googleren eskuetara bideratu. Baina netbook hauen garrantzia ez da aurreko eramangarriekin konparatuta bere potentzia edo ezaugarri teknikoak, baizik eta eramangarritasuna. Horrelako tresna batekin, informazioa sortu, multimedia fitxategiak editatu, informazioa eskuratu, bideoa grabatu eta edozein tokitan zaudela bidal dezakezu. Informazio gizartean, horrelako bat izatea AK47 bat izatearen parekoa da. Interneterako sarbidea izanez gero gure mezua gauden tokitik mundu osora zabaldu dezakegu minutu batzuetan. Sareek duten efektu biderkatzailea askotan ikusi ahal izan dugu, aukera on bat M11n izan zen. Egun horretan SMS mezuak bakarrik erabiliz, jendea inurritegi baten antzera egituratzeko aukera erakutsi zuen. Sarera konektatzeko gailu hauek hori baino askoz gehiago egin dezakete, baina beharbada gakoa gauzen sinpletasunean dago eta batez ere pertsonetan.

Berria.info webgunean | PDF bertsioa | Inprimatzeko bertsioa

Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua

Honekin loturik Info7 irratiko audio [mp3] [ogg] elkarrizketa.

]]> http://teketen.com/2009/12/informazio-gizartearen-ak47a/feed/ 1 <p>Gabonak gainean dira. Egunak hozten hasi dira eta egun horietan egiten ditugun oparietan pentsatzeko garaia heldu da. Kontsumismoan erori aurretik pentsatu zertan eta nola gastatuko duzun dirua, beharrezkoa den, beste bide batzuetatik lortu ezin duzun eta abar. Baina, azkenean opari teknologiko bat erosi nahiko bazenu, beharbada netbook bat izan daiteke bilatzen ari zaren opari hori.</p> <p>Netbookak tamaina txikiko eramangarriak dira. Normalean egiten diren gauza arruntentzako prestatuak daude, ofimatika tresnak, Internet nabigatzailea, multimedia aplikazioak… Egin beharrekoa egiteko nahiko ondo moldatzen dira eta azken bertsioek gainera bateria iraupen handia dute. Eskaintza zabala da: <a href="http://eeepc. asus.com">Asus Eee PC</a>, <a href="http://www.acer.es/aspireone/">Acer Aspire One</a>, <a href="http://www.dell.com">Dell mini</a>… Denak 300 euroren bueltan.</p> <p>Azken boladan era horretako eramangarrientzako sistema eragile bereziak sortzen hasi dira. Batzuk, Ubuntu Remix kasu, Ubuntu eramangarri txiki hauetara egokitzeko jaio dira. Google-ren enpresaren Chrome OSek gure ordenagailuan exekutatzen diren aplikazioak alde batera utzi, eta bere zerbitzuak (Gmail, Google Calendar, Google Maps…) mahai gaineko aplikazioak bezala erabiliko dituen sistema eragile batean pentsatzen du. Bigarren aukerak Googleren zerbitzuak erabiltzera bultzatu nahi gaitu. Nahiz eta horrek gure datuak berriro ere Googleren eskuetara bideratu. Baina netbook hauen garrantzia ez da aurreko eramangarriekin konparatuta bere potentzia edo ezaugarri teknikoak, baizik eta eramangarritasuna. Horrelako tresna batekin, informazioa sortu, multimedia fitxategiak editatu, informazioa eskuratu, bideoa grabatu eta edozein tokitan zaudela bidal dezakezu. Informazio gizartean, horrelako bat izatea AK47 bat izatearen parekoa da. Interneterako sarbidea izanez gero gure mezua gauden tokitik mundu osora zabaldu dezakegu minutu batzuetan. Sareek duten efektu biderkatzailea askotan ikusi ahal izan dugu, aukera on bat M11n izan zen. Egun horretan SMS mezuak bakarrik erabiliz, jendea inurritegi baten antzera egituratzeko aukera erakutsi zuen. Sarera konektatzeko gailu hauek hori baino askoz gehiago egin dezakete, baina beharbada gakoa gauzen sinpletasunean dago eta batez ere pertsonetan. </p> <p><a href="http://paperekoa.berria.info/agenda/2009-12-03/037/007/KOMUNIKAZIOA._Irlen_sarea._Informazio_gizartearen_AK47a.htm">Berria.info</a> webgunean | <a href="http://www.berria.info/pdfa_ikusi.php?pdfikusi=BERRIA/y2009/m12/d20091203/p037_AGENDA.pdf">PDF</a> bertsioa | <a href="http://paperekoa.berria.info/papera_inprimatu.php?htmla=BERRIA&urtea=y2009&hilabetea=m12&eguna=d20091203&orria=p00037007">Inprimatzeko</a> bertsioa</p> <p>Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua</p> <p>Honekin loturik <a href="http://info7.com">Info7</a> irratiko audio [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/12/informazio_gizartearen_ak47a.mp3">mp3</a>] [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/12/informazio_gizartearen_ak47a.ogg">ogg</a>] elkarrizketa.</p> Gabonak gainean dira. Egunak hozten hasi dira eta egun horietan egiten ditugun oparietan pentsatzeko garaia heldu da. Kontsumismoan erori aurretik pentsatu zertan eta nola gastatuko duzun dirua, beharrezkoa den, beste bide batzuetatik lortu ezin [...] netbook, ak47, ubuntu remix, chrome os, informazio gizartea Izan, ez egon http://teketen.com/2009/12/izan-ez-egon/ http://teketen.com/2009/12/izan-ez-egon/#comments Wed, 02 Dec 2009 20:45:05 +0000 teketen http://teketen.com/?p=1523 Interneten euskara eta teknologia sustatzeko hainbat ekimen ofizial sortzen ari dira azken boladan. Horietako bi Gipuzkoa 2.0 eta Azkue fundazioa. Badirudi erakundeek ere ulertu dutela aurrean dugun erronka, edo, behintzat, horren itxura eman nahi dute. Euskara eta teknologia gure artean hedatzea nahi badute, nire ustez, zenbait gauza hartu beharko dituzte kontuan.

Lehenik eta behin, garrantzitsua izango da jada lanean daudenekin kontatzea. Pertsona asko dago aspalditik kezka berberekin, hainbat proiektutan antolatuta. Laguntzera datorren edonor ondo hartua izan ohi da, baina egoerara egokitzen jakin beharko du.

Diru publikoa edo pribatua ondo bideratu. Lehentasunak zehaztu eta irekiera, kultura librea, software librea… sustatzeko erabili. Arrazoia argia da, ordainduta ere sortzen den hori berrerabili ahal izango da gauza berriak sortu ahal izateko. Ez da inbertsio itxia izango, etorkizunean hasieran espero ez ziren onurak ekar ditzakeen inbertsioa baizik.

Lehentasunak zehazteaz hitz egin dudanean, beste guztien aurretik bat dago. Interneten komunitate euskaldun erreal hori ikusarazi egin behar da. Alde horretan ekimen garrantzitsuak abiatu dira, baina esfortzu gehiago behar dira. Nabigatzailea euskaraz konfiguratzea izan daiteke hasteko era sinpleenetako bat. Erreferentziazko programak euskaraz edukitzea eta horretarako bideak jarri edo dauden taldeei laguntzea garrantzitsua da. Interneten gehien erabiltzen diren zerbitzu eta baliabideak lokalizatzea ere. Beste maila batean, Puntueus.org bezalako ekimenak ere interesgarriak dira. Faltan sumatzen dudan gauza garrantzitsu bat, gai hauei buruzko datu eta analisiak eskuragarri jartzea.

Hala ere, ez ahaztu erakunde ofizial bat zaretela. Zuen formak eta moldeak ez dira egokienak izaten. Diruaren truke inposizioak, burokrazia, irudiaren ustiapena eta halako jarrerak izatea oso arrunta izaten da. Interneten parte hartu nahi baduzue, Interneten lan eta bizitzeko erak ezagutu beharko dituzue.

Orain arte, herria ez da eskuak gurutzaturik gelditu eta etorkizunean ere horrela izango da. Laguntza guztiak ongi etorriak dira, baina, horretarako, sinesgarritasuna behar da eta sinesgarritasun hori egunero komunitatearen parte zaretela erakutsiz lortzen da, egotea ez da nahikoa.

Berria.info webgunean | PDF bertsioa | Inprimatzeko bertsioa

Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua

Honekin loturik Info7 irratiko audio [mp3] [ogg] elkarrizketa.

]]> http://teketen.com/2009/12/izan-ez-egon/feed/ 4 <p>Interneten euskara eta teknologia sustatzeko hainbat ekimen ofizial sortzen ari dira azken boladan. Horietako bi <a href="http://www.gipuzkoa2.net/index.php/eu">Gipuzkoa 2.0</a> eta <a href="http://www.azkuefundazioa.org/">Azkue fundazioa</a>. Badirudi erakundeek ere ulertu dutela aurrean dugun erronka, edo, behintzat, horren itxura eman nahi dute. Euskara eta teknologia gure artean hedatzea nahi badute, nire ustez, zenbait gauza hartu beharko dituzte kontuan.</p> <p>Lehenik eta behin, garrantzitsua izango da jada lanean daudenekin kontatzea. Pertsona asko dago aspalditik kezka berberekin, hainbat proiektutan antolatuta. Laguntzera datorren edonor ondo hartua izan ohi da, baina egoerara egokitzen jakin beharko du.</p> <p>Diru publikoa edo pribatua ondo bideratu. Lehentasunak zehaztu eta irekiera, kultura librea, software librea… sustatzeko erabili. Arrazoia argia da, ordainduta ere sortzen den hori berrerabili ahal izango da gauza berriak sortu ahal izateko. Ez da inbertsio itxia izango, etorkizunean hasieran espero ez ziren onurak ekar ditzakeen inbertsioa baizik.</p> <p>Lehentasunak zehazteaz hitz egin dudanean, beste guztien aurretik bat dago. Interneten komunitate euskaldun erreal hori ikusarazi egin behar da. Alde horretan ekimen garrantzitsuak abiatu dira, baina esfortzu gehiago behar dira. Nabigatzailea euskaraz konfiguratzea izan daiteke hasteko era sinpleenetako bat. Erreferentziazko programak euskaraz edukitzea eta horretarako bideak jarri edo dauden taldeei laguntzea garrantzitsua da. Interneten gehien erabiltzen diren zerbitzu eta baliabideak lokalizatzea ere. Beste maila batean, <a href="http://puntueus.org">Puntueus.org</a> bezalako ekimenak ere interesgarriak dira. Faltan sumatzen dudan gauza garrantzitsu bat, gai hauei buruzko datu eta analisiak eskuragarri jartzea.</p> <p>Hala ere, ez ahaztu erakunde ofizial bat zaretela. Zuen formak eta moldeak ez dira egokienak izaten. Diruaren truke inposizioak, burokrazia, irudiaren ustiapena eta halako jarrerak izatea oso arrunta izaten da. Interneten parte hartu nahi baduzue, Interneten lan eta bizitzeko erak ezagutu beharko dituzue.</p> <p>Orain arte, herria ez da eskuak gurutzaturik gelditu eta etorkizunean ere horrela izango da. Laguntza guztiak ongi etorriak dira, baina, horretarako, sinesgarritasuna behar da eta sinesgarritasun hori egunero komunitatearen parte zaretela erakutsiz lortzen da, egotea ez da nahikoa. </p> <p><a href="http://paperekoa.berria.info/agenda/2009-11-26/039/005/KOMUNIKAZIOA._Irlen_sarea._Izan_ez_egon.htm">Berria.info</a> webgunean | <a href="http://www.berria.info/pdfa_ikusi.php?pdfikusi=BERRIA/y2009/m11/d20091126/p039_AGENDA.pdf">PDF</a> bertsioa | <a href="http://paperekoa.berria.info/papera_inprimatu.php?htmla=BERRIA&urtea=y2009&hilabetea=m11&eguna=d20091126&orria=p00039005">Inprimatzeko</a> bertsioa</p> <p>Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua</p> <p>Honekin loturik <a href="http://info7.com">Info7</a> irratiko audio [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/11/izan_ez_egon.mp3">mp3</a>] [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/11/izan_ez_egon.ogg">ogg</a>] elkarrizketa.</p> Interneten euskara eta teknologia sustatzeko hainbat ekimen ofizial sortzen ari dira azken boladan. Horietako bi Gipuzkoa 2.0 eta Azkue fundazioa. Badirudi erakundeek ere ulertu dutela aurrean dugun erronka, edo, behintzat, horren itxura eman nahi [...] azkue fundazioa, gipuzkoa2.0, komunitatea, euskara, internet, auzolana 4D http://teketen.com/2009/12/4d/ http://teketen.com/2009/12/4d/#comments Wed, 02 Dec 2009 20:39:27 +0000 teketen http://teketen.com/?p=1521 Espazioa eta ziberespazioa gero eta lotuago daude. Nolabait, bi mundu horien arteko interkonexio asko dago, eta argiago ikusten dira edozein tokitatik Internetera konektatzeko aukera ematen duten teknologien ondorioz. Hala ere, bi mundu horietan arau ezberdinak ere badaude. Mundu fisikoan, distantziak oso garrantzitsuak dira, eta erabakiak hartzeko era esklusiboa izan ohi da gehienetan; hau da, gauza bat erabakiz gero, beste batzuk ezingo dira egin. Aldiz, ziberespazioan, distantziaren neurriak garrantzia galtzen du, eta, ziberespazioak ematen dituen aukeren ondorioz, erabakiek ez dute zertan esklusiboak izan. Lagun bati liburu bat uzten dionak ez du liburua irakurtzerik izango, baina liburu elektroniko baten kopia bat ematen badio, berriz, biek izango dute irakurtzeko parada.

Orain arte, Internet plano itxi batean ikusten genuen. Etxetik, lanetik edo gehienez wifi sare batetik konektatzen ginen, eta webguneak eta Internet zerbitzuak ez zeuden gure testuingurua ulertzeko prestatuak. Aldiz, orain, sarean sakelako batetik, eramangarri batetik eta gure etxetik berdin-berdin sar gaitezke, baina zenbait webgune eta zerbitzu prestatuak daude konektatzen garen lekua eta unea ulertzeko. Hau da, gure testuingurura gehiago moldatzen dira.

Adibide bat, GPSa, kamera eta Internet dituen sakelako bat dugu. Jo dezagun jakin nahi dugula zer trenetan bueltatu etxera. Internetera konektatzen gara, baina orain aplikazioak non eta noiz gauden dakienez, ordu horretatik aurrerako ordutegiak eta tren geltoki gertukoenak erakutsiko dizkigu. Pantailaren bidez tren geltoki horiek non dauden erakutsi edo kamera gure inguruan mugitzen badugu, geltoki eta ordutegien informazioagaineratuko dio ikusten ari garenari.

Beraz, errealitate fisikoa bera izanik ere, dimentsio gehiago izango ditu orain, teknologia hauen bitartez. Hau da, hiru dimentsioko errealitate fisikoari beste dimentsio bat gaineratuko diogu: informazioarena. Bakoitzak dimentsio horretan nahi dituen informazioak ikusi ahal izango ditu. Nahi gabe, ziborg bilakatzen ari gara. Baina, beti bezala, batzuk bakarrik izango gara mundua lau dimentsian ikusteko gai. Beharbada hiru dimentsiokoa nolakoa den gustatu ez, baina gauzak aldatzeko ezer egin nahi ez dugulako.

Berria.info webgunean | PDF bertsioa | Inprimatzeko bertsioa

Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua

Honekin loturik Info7 irratiko audio [mp3] [ogg] elkarrizketa.

]]> http://teketen.com/2009/12/4d/feed/ 0 <p>Espazioa eta ziberespazioa gero eta lotuago daude. Nolabait, bi mundu horien arteko interkonexio asko dago, eta argiago ikusten dira edozein tokitatik Internetera konektatzeko aukera ematen duten teknologien ondorioz. Hala ere, bi mundu horietan arau ezberdinak ere badaude. Mundu fisikoan, distantziak oso garrantzitsuak dira, eta erabakiak hartzeko era esklusiboa izan ohi da gehienetan; hau da, gauza bat erabakiz gero, beste batzuk ezingo dira egin. Aldiz, ziberespazioan, distantziaren neurriak garrantzia galtzen du, eta, ziberespazioak ematen dituen aukeren ondorioz, erabakiek ez dute zertan esklusiboak izan. Lagun bati liburu bat uzten dionak ez du liburua irakurtzerik izango, baina liburu elektroniko baten kopia bat ematen badio, berriz, biek izango dute irakurtzeko parada.</p> <p>Orain arte, Internet plano itxi batean ikusten genuen. Etxetik, lanetik edo gehienez wifi sare batetik konektatzen ginen, eta webguneak eta Internet zerbitzuak ez zeuden gure testuingurua ulertzeko prestatuak. Aldiz, orain, sarean sakelako batetik, eramangarri batetik eta gure etxetik berdin-berdin sar gaitezke, baina zenbait webgune eta zerbitzu prestatuak daude konektatzen garen lekua eta unea ulertzeko. Hau da, gure testuingurura gehiago moldatzen dira.</p> <p>Adibide bat, GPSa, kamera eta Internet dituen sakelako bat dugu. Jo dezagun jakin nahi dugula zer trenetan bueltatu etxera. Internetera konektatzen gara, baina orain aplikazioak non eta noiz gauden dakienez, ordu horretatik aurrerako ordutegiak eta tren geltoki gertukoenak erakutsiko dizkigu. Pantailaren bidez tren geltoki horiek non dauden erakutsi edo kamera gure inguruan mugitzen badugu, geltoki eta ordutegien informazioagaineratuko dio ikusten ari garenari.</p> <p>Beraz, errealitate fisikoa bera izanik ere, dimentsio gehiago izango ditu orain, teknologia hauen bitartez. Hau da, hiru dimentsioko errealitate fisikoari beste dimentsio bat gaineratuko diogu: informazioarena. Bakoitzak dimentsio horretan nahi dituen informazioak ikusi ahal izango ditu. Nahi gabe, ziborg bilakatzen ari gara. Baina, beti bezala, batzuk bakarrik izango gara mundua lau dimentsian ikusteko gai. Beharbada hiru dimentsiokoa nolakoa den gustatu ez, baina gauzak aldatzeko ezer egin nahi ez dugulako.</p> <p><a href="http://paperekoa.berria.info/agenda/2009-11-19/039/008/KOMUNIKAZIOA.Irlen_sarea._4D.htm">Berria.info</a> webgunean | <a href="http://www.berria.info/pdfa_ikusi.php?pdfikusi=BERRIA/y2009/m11/d20091119/p039_AGENDA.pdf">PDF</a> bertsioa | <a href="http://paperekoa.berria.info/papera_inprimatu.php?htmla=BERRIA&urtea=y2009&hilabetea=m11&eguna=d20091119&orria=p00039008">Inprimatzeko</a> bertsioa</p> <p>Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua</p> <p>Honekin loturik <a href="http://info7.com">Info7</a> irratiko audio [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/11/4d.mp3">mp3</a>] [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/11/4d.ogg">ogg</a>] elkarrizketa.</p> Espazioa eta ziberespazioa gero eta lotuago daude. Nolabait, bi mundu horien arteko interkonexio asko dago, eta argiago ikusten dira edozein tokitatik Internetera konektatzeko aukera ematen duten teknologien ondorioz. Hala ere, bi mundu horietan [...] 4d, errealitate hedatua, augmented reality, ar, ziborg 1984 zoriontsua opa dizuet http://teketen.com/2009/11/1984-zoriontsua-opa-dizuet/ http://teketen.com/2009/11/1984-zoriontsua-opa-dizuet/#comments Fri, 13 Nov 2009 18:10:31 +0000 teketen http://teketen.com/?p=1504 Berlingo harresiaren erorketaren 20. urteurrena ospatzen ari garen honetan, irabazleek idatzitako historia entzuten ari gara egunero. Alemaniako Errepublika Demokratikoan (AED) bizi zirenen miseria eta mundu berri batera salto egiteko gogoaz hitz egiten digute. Noski, ez digute kontatuko ekialdeko herrialdeetan bizi direnen egoera ez dela askorik hobetu eta hango biztanleen %50ek garai horiek nahiago dituztela. Ez dakit han bizi nahi izango nukeen, baina egun horretan kapitalismoari kontra egiten zion indar bat jausi zen eta kapitalismoari bere aurpegi basatiena erakusteko bidea irekita utzi zion.

Asko hitz egiten da hango polizia sekretu eta inteligentziaren arduradun Stasiri buruz. Baina utz dezagun historia alde batera. Orain dela aste bat Europako Parlamentuak Telecom paketea izeneko erreforma atera du. Telekomunikazio merkatua arautzeko arau sorta bat. Erabiltzaileen eskubideen aldeko erreforma bat balitz bezala saldu nahi izan dute, nahiz eta Internet mozteko aukera ematen duen erreforma honek. Bertan egindako zuzenketa batzuen bidez, aurkako zenbait taldek lortu dute (horien artean hacktivistas.net) mozketa hori egin ahal izateko aurretik «prozesu justu» bat bete behar izatea; aurretik ez baitzen hori ere behar. Horrek Espainiako Estatuan epaile batetik pasatzeko aukera ematen du (momentuz). Baina beste hainbat estatutan, Frantziakoan kasu, prozesu administratibo baten bidez egin ahal izango da mozketa.

Horretaz gain, Telecom pakete honen bidez gure komunikazioen pribatutasun politikak urratzeko aukerak areagotzen dira. Era berean, orain arte SGAE, produktore… eskatutako beste zenbait araudi martxan jartzeko erraztasunak ere ematen dira. Hori gutxi balitz bezala, komunikazio operadore eta Interneteko zerbitzu hornitzaileei trafikoan kontrolak ezartzeko aukerak ere erraztu ditzake.

Harresi horrekin mundua ikusteko beste era bat erori zen, horrek bizimodua birpentsatzea ekarri zuen alde batean, baina beste aldean ez zen horrelako hausnarketarik egin. Gaur egun, krisian dagoen sistemak, kontrol gehiago, beldur handiagoa aplikatu nahi dio gizarteari eta, gainera, gure mesedetan egiten duela sinetsarazi nahi digute. Harresi askok erori behar dute oraindik, gure buru barnean daudenetatik hasita. Bitartean, 1984 zoriontsua opa dizuet.

Berria.info webgunean | PDF bertsioa | Inprimatzeko bertsioa

Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua

Honekin loturik Info7 irratiko audio [mp3] [ogg] elkarrizketa

]]> http://teketen.com/2009/11/1984-zoriontsua-opa-dizuet/feed/ 0 <p>Berlingo harresiaren erorketaren 20. urteurrena ospatzen ari garen honetan, irabazleek idatzitako historia entzuten ari gara egunero. Alemaniako Errepublika Demokratikoan (AED) bizi zirenen miseria eta mundu berri batera salto egiteko gogoaz hitz egiten digute. Noski, ez digute kontatuko ekialdeko herrialdeetan bizi direnen egoera ez dela askorik hobetu eta hango biztanleen %50ek garai horiek nahiago dituztela. Ez dakit han bizi nahi izango nukeen, baina egun horretan kapitalismoari kontra egiten zion indar bat jausi zen eta kapitalismoari bere aurpegi basatiena erakusteko bidea irekita utzi zion.</p> <p>Asko hitz egiten da hango polizia sekretu eta inteligentziaren arduradun Stasiri buruz. Baina utz dezagun historia alde batera. Orain dela aste bat Europako Parlamentuak Telecom paketea izeneko erreforma atera du. Telekomunikazio merkatua arautzeko arau sorta bat. Erabiltzaileen eskubideen aldeko erreforma bat balitz bezala saldu nahi izan dute, nahiz eta Internet mozteko aukera ematen duen erreforma honek. Bertan egindako zuzenketa batzuen bidez, aurkako zenbait taldek lortu dute (horien artean <a href="http://hacktivistas.net">hacktivistas.net</a>) mozketa hori egin ahal izateko aurretik «prozesu justu» bat bete behar izatea; aurretik ez baitzen hori ere behar. Horrek Espainiako Estatuan epaile batetik pasatzeko aukera ematen du (momentuz). Baina beste hainbat estatutan, Frantziakoan kasu, prozesu administratibo baten bidez egin ahal izango da mozketa.</p> <p>Horretaz gain, Telecom pakete honen bidez gure komunikazioen pribatutasun politikak urratzeko aukerak areagotzen dira. Era berean, orain arte SGAE, produktore… eskatutako beste zenbait araudi martxan jartzeko erraztasunak ere ematen dira. Hori gutxi balitz bezala, komunikazio operadore eta Interneteko zerbitzu hornitzaileei trafikoan kontrolak ezartzeko aukerak ere erraztu ditzake.</p> <p>Harresi horrekin mundua ikusteko beste era bat erori zen, horrek bizimodua birpentsatzea ekarri zuen alde batean, baina beste aldean ez zen horrelako hausnarketarik egin. Gaur egun, krisian dagoen sistemak, kontrol gehiago, beldur handiagoa aplikatu nahi dio gizarteari eta, gainera, gure mesedetan egiten duela sinetsarazi nahi digute. Harresi askok erori behar dute oraindik, gure buru barnean daudenetatik hasita. Bitartean, 1984 zoriontsua opa dizuet.</p> <p><a href="http://paperekoa.berria.info/agenda/2009-11-12/033/008/Irlen_sarea._1984_zoriontsua_opa_dizuet.htm">Berria.info</a> webgunean | <a href="http://www.berria.info/pdfa_ikusi.php?pdfikusi=BERRIA/y2009/m11/d20091112/p033_agenda.pdf">PDF</a> bertsioa | <a href="http://paperekoa.berria.info/papera_inprimatu.php?htmla=BERRIA&urtea=y2009&hilabetea=m11&eguna=d20091112&orria=p00033008">Inprimatzeko</a> bertsioa</p> <p>Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua</p> <p>Honekin loturik <a href="http://info7.com">Info7</a> irratiko audio [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/11/1984_zoriontsua_opa_dizuet.mp3">mp3</a>] [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/11/1984_zoriontsua_opa_dizuet.ogg">ogg</a>] elkarrizketa</p> Berlingo harresiaren erorketaren 20. urteurrena ospatzen ari garen honetan, irabazleek idatzitako historia entzuten ari gara egunero. Alemaniako Errepublika Demokratikoan (AED) bizi zirenen miseria eta mundu berri batera salto egiteko gogoaz hitz [...] 1984, aed, telecom, sgae, eskubideak, internet, hacktibismoa Leihoaren beste aldean… http://teketen.com/2009/11/leihoaren-beste-aldean/ http://teketen.com/2009/11/leihoaren-beste-aldean/#comments Fri, 13 Nov 2009 08:59:53 +0000 teketen http://teketen.com/?p=1502 Microsoft enpresaren sistema eragile berria gurekin da. Aurrekoek gaizki egiten zituzten gauza horiek guztiak konpontzera omen dator Windows 7 berria. Baina, aldi berean eta marketin kanpaina handirik gabe, Ubuntu 9.10 (http://ubuntu.com) sistema eragilearen bertsio berria ere kaleratu dute. Hori ere, diseinu landuagoarekin, azkarragoa, ziurragoa, librea eta dohainik gainera.

Tux pinguino ezaguna maskota duten GNU/Linux familiako sistema eragileek, Ubuntu kasu, asko hobetu dute, eta jada ia edozeinek erabiltzeko moduko sistema eragileak dira. Erabiltzaile gehienek nahikoa dituzten aplikazioak ekartzen ditu Ubuntu 9.10 sistemak, edo oso erraz instala daitezke berriak. Testu editorea, irudiak, audioa, bideoak lantzeko tresnak, berehalako mezularitza aplikazioak, nabigatzailea eta posta elektronikoa… Aplikazio horiek guztiak instalatuta datoz, Windows ingurunean ordainduz edo «nonbaitetik» hartuz eskuratu beharko genituzke. Aplikazio batzuk beharbada ez dira guztiz parekoak, baina beste batzuk hobeak ere badira.

Mundu honetara gerturatzen hasteko bideak asko dira. Beharbada, Windows mundutik datorren pertsona bat has daiteke ohikoak diren zenbait tresna libre instalatzen Windowsean bertan. Open Office, Mozilla Firefox, GIMP, Pidgin… Ondoren beharbada Ubuntu edo beste GNU/Linux sistema bat probatzera animatu daiteke. Horretarako, Ubuntuko CDa deskargatu, eta automatikoki ordenagailua CDarekin batera piztutakoan, sistema probatzeko aukera izango du, ezer egin gabe. Azkenik, instalatzera animatzen bada, mahai gainean azaltzen den ikono bat sakatuz instalazio gidatu bat abiaraziko litzateke.

Ubuntu eta aipatutako aplikazio guztiak euskaraz daude. Software librearen inguruan bildutako talde, erakunde, pertsona eta enpresek itzuli dituzte. Era banatu batean lan eginez, sistema eragile bat eta ehunka aplikazio itzulita daude. Baina, gainera, lan hori inolako oztoporik gabe berrerabili ahal izango dugu, beste tresna asko ere itzultzeko. Euskarazko tresnak izateko aukera bakarrenetakoa software librearen aldeko apustua egitea da. Egun batean zure leihotik begira bazaude eta leihoaren beste aldean zer dagoen galdetzen badiozu zeure buruari, ez izan beldurrik, hemen bero egiten du, nahiz eta pinguino artean bizi.

Berria.info webgunean | PDF bertsioa | Inprimatzeko bertsioa

Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua

Honekin loturik Info7 irratiko audio [mp3] [ogg] elkarrizketa.

]]> http://teketen.com/2009/11/leihoaren-beste-aldean/feed/ 2 <p>Microsoft enpresaren sistema eragile berria gurekin da. Aurrekoek gaizki egiten zituzten gauza horiek guztiak konpontzera omen dator Windows 7 berria. Baina, aldi berean eta marketin kanpaina handirik gabe, Ubuntu 9.10 (<a href="http://ubuntu.com">http://ubuntu.com</a>) sistema eragilearen bertsio berria ere kaleratu dute. Hori ere, diseinu landuagoarekin, azkarragoa, ziurragoa, librea eta dohainik gainera.</p> <p>Tux pinguino ezaguna maskota duten GNU/Linux familiako sistema eragileek, Ubuntu kasu, asko hobetu dute, eta jada ia edozeinek erabiltzeko moduko sistema eragileak dira. Erabiltzaile gehienek nahikoa dituzten aplikazioak ekartzen ditu Ubuntu 9.10 sistemak, edo oso erraz instala daitezke berriak. Testu editorea, irudiak, audioa, bideoak lantzeko tresnak, berehalako mezularitza aplikazioak, nabigatzailea eta posta elektronikoa… Aplikazio horiek guztiak instalatuta datoz, Windows ingurunean ordainduz edo «nonbaitetik» hartuz eskuratu beharko genituzke. Aplikazio batzuk beharbada ez dira guztiz parekoak, baina beste batzuk hobeak ere badira.</p> <p>Mundu honetara gerturatzen hasteko bideak asko dira. Beharbada, Windows mundutik datorren pertsona bat has daiteke ohikoak diren zenbait tresna libre instalatzen Windowsean bertan. Open Office, Mozilla Firefox, GIMP, Pidgin… Ondoren beharbada Ubuntu edo beste GNU/Linux sistema bat probatzera animatu daiteke. Horretarako, Ubuntuko CDa deskargatu, eta automatikoki ordenagailua CDarekin batera piztutakoan, sistema probatzeko aukera izango du, ezer egin gabe. Azkenik, instalatzera animatzen bada, mahai gainean azaltzen den ikono bat sakatuz instalazio gidatu bat abiaraziko litzateke.</p> <p>Ubuntu eta aipatutako aplikazio guztiak euskaraz daude. Software librearen inguruan bildutako talde, erakunde, pertsona eta enpresek itzuli dituzte. Era banatu batean lan eginez, sistema eragile bat eta ehunka aplikazio itzulita daude. Baina, gainera, lan hori inolako oztoporik gabe berrerabili ahal izango dugu, beste tresna asko ere itzultzeko. Euskarazko tresnak izateko aukera bakarrenetakoa software librearen aldeko apustua egitea da. Egun batean zure leihotik begira bazaude eta leihoaren beste aldean zer dagoen galdetzen badiozu zeure buruari, ez izan beldurrik, hemen bero egiten du, nahiz eta pinguino artean bizi.</p> <p><a href="http://paperekoa.berria.info/agenda/2009-11-05/039/010/Irlen_sarea._Leihoaren_beste_aldean....htm">Berria.info</a> webgunean | <a href="http://www.berria.info/pdfa_ikusi.php?pdfikusi=BERRIA/y2009/m11/d20091105/p039_agenda.pdf">PDF</a> bertsioa | <a href="http://paperekoa.berria.info/papera_inprimatu.php?htmla=BERRIA&urtea=y2009&hilabetea=m11&eguna=d20091112&orria=p00033008">Inprimatzeko</a> bertsioa</p> <p>Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua</p> <p>Honekin loturik <a href="http://info7.com">Info7</a> irratiko audio [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/11/leihoaren_beste_aldean.mp3">mp3</a>] [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/11/leihoaren_beste_aldean.ogg">ogg</a>] elkarrizketa.</p> Microsoft enpresaren sistema eragile berria gurekin da. Aurrekoek gaizki egiten zituzten gauza horiek guztiak konpontzera omen dator Windows 7 berria. Baina, aldi berean eta marketin kanpaina handirik gabe, Ubuntu 9.10 (http://ubuntu.com) sistema [...] windows 7, ubuntu 9.10, software librea, gnu/linux no Zu ez zara gu http://teketen.com/2009/10/zu-ez-zara-gu/ http://teketen.com/2009/10/zu-ez-zara-gu/#comments Thu, 29 Oct 2009 16:54:06 +0000 teketen http://teketen.com/?p=1495 Hedabideen krisia gero eta larriagoa da, eta, orain, Interneteko hedabide bati tokatu zaio pertsiana ixtea. Soitu.es Interneteko ikuspuntuarekin sortutako hedabide bat izan zen, gauzak beste era batera egiteko modu bat, diseinu eta garapen aldetik ere ahalegin handi bat egin zuena. Baina, orain itxi behar izan du.

Saiakera polita izan da, iraun duen bitartean. Berritzailea, irekia, laguntzaile askorekin… ezberdina azken finean. Gainera, bere inguruan komunitate handi bat eraikitzeko gai izan da, baina hori ez da nahikoa izan. Beren partaide nagusia zen BBVAk gehiago ez laguntzea erabaki baitu. Horrek zer pentsatua ematen du. Proiektu bat inbertsore handi baten diruan oinarrituta izatea arriskutsua da, batez ere hedabide libre bat izan nahi duzunean. Eredu komunikatiboak beharbada ez du porrot egin, baina bai eredu ekonomikoak.

Baina zer gertatuko litzateke hedabide honek sortu duen komunitate horren laguntza eskatuko balu? Zer gertatuko litzateke hedabidea erabili eta sortzen duten erabiltzaileek dirua jarriko balute? Edo berek zuzenean hedabidea guztiz egiten hasiko balira? Posible litzateke? Seguraski bai. Komunitate bat atzean duen edozein proiektuk indarra dauka dirua biltzeko, eztabaidatzeko, ekarpenak egiteko. Eta, orain, Internet sozialaren garaian urrezko altxor bat dira.

Soitu.es-ek Interneteko hedabideen artean fama handia zuen eta sari ugari ere irabazi zituen. Orain dela egun gutxi, hedabide horretako buruak hitz egin zuen ETB3ko Nickdutnik (http://nickdutnik.com) saioan. Bertan egindako elkarrizketan, proiektuaren eta jasotako sarien inguruan hitz egin zuen. Zuen erreferentzia horren ondorioz, Interneteko hedabideek ere zailtasunak dituztela esateko, azkar agertu dira betiko teknofoboak. Eredu ekonomiko baten porrota ikusi dugu ez beste ezer. Interneten barne zein kanpoan badira eredu hori jarraitzen ez duten asko, baita gure artean ere, BERRIA, Sustatu, Indymedia, Gaztesarea… Batzuk diru gutxirekin, beste batzuk boluntario, besteak pertsona, talde eta inbertsore txikiek jarritako diruarekin, baina guztiak komunitate bat laguntzarekin aurrera egiten dutenak. Soitu.es eta halako hedabideek sortzen jakin duten komunitate horrekin eraiki beharko lukete hedabidea, proiektuaren partaide egin, benetan zu izatetik gu izatera pasatu.

Berria.info webgunean | PDF bertsioa | Inprimatzekobertsioa

Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua

Honekin loturik Info7 irratiko audio [mp3] [ogg] elkarrizketa.

]]> http://teketen.com/2009/10/zu-ez-zara-gu/feed/ 2 <p>Hedabideen krisia gero eta larriagoa da, eta, orain, Interneteko hedabide bati tokatu zaio pertsiana ixtea. <a href="http://soitu.es">Soitu.es</a> Interneteko ikuspuntuarekin sortutako hedabide bat izan zen, gauzak beste era batera egiteko modu bat, diseinu eta garapen aldetik ere ahalegin handi bat egin zuena. Baina, orain itxi behar izan du.</p> <p>Saiakera polita izan da, iraun duen bitartean. Berritzailea, irekia, laguntzaile askorekin… ezberdina azken finean. Gainera, bere inguruan komunitate handi bat eraikitzeko gai izan da, baina hori ez da nahikoa izan. Beren partaide nagusia zen BBVAk gehiago ez laguntzea erabaki baitu. Horrek zer pentsatua ematen du. Proiektu bat inbertsore handi baten diruan oinarrituta izatea arriskutsua da, batez ere hedabide libre bat izan nahi duzunean. Eredu komunikatiboak beharbada ez du porrot egin, baina bai eredu ekonomikoak.</p> <p>Baina zer gertatuko litzateke hedabide honek sortu duen komunitate horren laguntza eskatuko balu? Zer gertatuko litzateke hedabidea erabili eta sortzen duten erabiltzaileek dirua jarriko balute? Edo berek zuzenean hedabidea guztiz egiten hasiko balira? Posible litzateke? Seguraski bai. Komunitate bat atzean duen edozein proiektuk indarra dauka dirua biltzeko, eztabaidatzeko, ekarpenak egiteko. Eta, orain, Internet sozialaren garaian urrezko altxor bat dira.</p> <p>Soitu.es-ek Interneteko hedabideen artean fama handia zuen eta sari ugari ere irabazi zituen. Orain dela egun gutxi, hedabide horretako buruak hitz egin zuen ETB3ko Nickdutnik (<a href="http://nickdutnik.com">http://nickdutnik.com</a>) saioan. Bertan egindako elkarrizketan, proiektuaren eta jasotako sarien inguruan hitz egin zuen. Zuen erreferentzia horren ondorioz, Interneteko hedabideek ere zailtasunak dituztela esateko, azkar agertu dira betiko teknofoboak. Eredu ekonomiko baten porrota ikusi dugu ez beste ezer. Interneten barne zein kanpoan badira eredu hori jarraitzen ez duten asko, baita gure artean ere, BERRIA, Sustatu, Indymedia, Gaztesarea… Batzuk diru gutxirekin, beste batzuk boluntario, besteak pertsona, talde eta inbertsore txikiek jarritako diruarekin, baina guztiak komunitate bat laguntzarekin aurrera egiten dutenak. Soitu.es eta halako hedabideek sortzen jakin duten komunitate horrekin eraiki beharko lukete hedabidea, proiektuaren partaide egin, benetan zu izatetik gu izatera pasatu. </p> <p><a href="http://paperekoa.berria.info/agenda/2009-10-29/039/008/Irlen_sarea._Zu_ez_zara_gu.htm">Berria.info</a> webgunean | <a href="http://www.berria.info/pdfa_ikusi.php?pdfikusi=BERRIA/y2009/m10/d20091029/p039_agenda.pdf">PDF</a> bertsioa | <a href="http://paperekoa.berria.info/papera_inprimatu.php?htmla=BERRIA&urtea=y2009&hilabetea=m10&eguna=d20091029&orria=p00039008">Inprimatzeko</a>bertsioa</p> <p>Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua</p> <p>Honekin loturik <a href="http://info7.com">Info7</a> irratiko audio [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/10/zu_ez_zara_gu.mp3">mp3</a>] [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/10/zu_ez_zara_gu.ogg">ogg</a>] elkarrizketa.</p> Hedabideen krisia gero eta larriagoa da, eta, orain, Interneteko hedabide bati tokatu zaio pertsiana ixtea. Soitu.es Interneteko ikuspuntuarekin sortutako hedabide bat izan zen, gauzak beste era batera egiteko modu bat, diseinu eta garapen aldetik [...] soitu, hedabideak, komunikazioa, bbva, sustatu, indymedia, gaztesarea Alexandria elektronikoak http://teketen.com/2009/10/alexandria-elektronikoak/ http://teketen.com/2009/10/alexandria-elektronikoak/#comments Thu, 29 Oct 2009 16:03:36 +0000 teketen http://teketen.com/?p=1489 Alexandrian milaka idatzi jasotzen zituen liburutegi ezaguna zegoen. Ezagutzaren erreferente izan zen urte askotan, erre zuten arte. Orain Alexandriako idatzi guzti horiek esku artean eduki ditzakegu, gure ordenagailu eta gailu elektronikoen bidez. Gainera, liburu elektronikoak (edo ebook-ak) irakurtzeko tresnak, bere heldutasunera iristeko zorian daude. Papera ordezkatzera datoz, baina ikusi beharko dugu.

Liburu elektronikoa aspaldi iritsi zen gure artera. Ordenagailuetan edo beste hainbat gailutan testuak irakurtzeko gaitasuna izan dugu aspaldi. Orain, tinta elektronikoz osatutako liburu elektronikoen irakurgailuak iritsi dira. Irakurgailu hauek ez dute argirik botatzen, paperaren antzekoak dira beraz. Beraien bateriak denbora asko irauten du, orriak igarotzean bakarrik gastatzen baitute bateria. Nahiko erosoak eta eramangarriak dira eta liburuekin konparatuz gero hauetako batean milaka liburu eraman daitezke.

Baina gailu hauek oraindik ez dira heldutasunera iritsi. Paperak oraindik bere xarma dauka eta urte askotako tradizioa. Liburu elektroniko irakurgailu hauek gailu bat gehiago dira, ordenagailua, mugikorra, eramangarria… Liburua pantaila batean irakurtzeko joerak, nahiz eta tinta elektronikoa izan psikologikoki zaila da jende askorentzat. Formatuekin borrokak daude. Nahiz eta ePUB formatua nagusitzen ari den arren. Eta, garestiak dira.

Hala ere, azken aldian aurrerapauso handiak ematen ari diren. Nook irakurgailua da horietako bat:http://www.barnesandnoble. com/nook/. Wifi eta 3G konexioak ditu, liburuen pasarteak marka daitezke, audioa entzuteko aukera, ePUB, PDF eta txt irakurtzeko gai da, kanpoko txartelekin eta ordenagailuaren bidez informazio gehigarria sartzeko aukera eta pantaila ukigarria du.

Aipatutako arazo horiek kontutan hartzen badira eta Interneteko joera libreak kontutan hartzen badira arrakasta izan dezakete. Liburu elektroniko irakurgailu batean dauden liburuetako pasarteetan oharrak egin, kopiatu eta eztabaidatu nahi izango dut, beste batzuekin. Beste irakurleek izan dituzten iritziak, sentimenduak, kritikak ezagutu nahiko ditut. Eta, nahi dudanean, liburu bat nire lagun bati irakurtzeko utzi. Utzi? Mundu digitalean biok izan dezakegu kopia bat aldi berean. Ulertuko al dugu hau noizbait?

Berria.info webgunean | PDF bertsioa | Inprimatzeko bertsioa

Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua

Honekin loturik Info7 irratiko audio [mp3] [ogg] elkarrizketa

]]> http://teketen.com/2009/10/alexandria-elektronikoak/feed/ 0 <p>Alexandrian milaka idatzi jasotzen zituen liburutegi ezaguna zegoen. Ezagutzaren erreferente izan zen urte askotan, erre zuten arte. Orain Alexandriako idatzi guzti horiek esku artean eduki ditzakegu, gure ordenagailu eta gailu elektronikoen bidez. Gainera, liburu elektronikoak (edo ebook-ak) irakurtzeko tresnak, bere heldutasunera iristeko zorian daude. Papera ordezkatzera datoz, baina ikusi beharko dugu.</p> <p>Liburu elektronikoa aspaldi iritsi zen gure artera. Ordenagailuetan edo beste hainbat gailutan testuak irakurtzeko gaitasuna izan dugu aspaldi. Orain, tinta elektronikoz osatutako liburu elektronikoen irakurgailuak iritsi dira. Irakurgailu hauek ez dute argirik botatzen, paperaren antzekoak dira beraz. Beraien bateriak denbora asko irauten du, orriak igarotzean bakarrik gastatzen baitute bateria. Nahiko erosoak eta eramangarriak dira eta liburuekin konparatuz gero hauetako batean milaka liburu eraman daitezke.</p> <p>Baina gailu hauek oraindik ez dira heldutasunera iritsi. Paperak oraindik bere xarma dauka eta urte askotako tradizioa. Liburu elektroniko irakurgailu hauek gailu bat gehiago dira, ordenagailua, mugikorra, eramangarria… Liburua pantaila batean irakurtzeko joerak, nahiz eta tinta elektronikoa izan psikologikoki zaila da jende askorentzat. Formatuekin borrokak daude. Nahiz eta ePUB formatua nagusitzen ari den arren. Eta, garestiak dira.</p> <p>Hala ere, azken aldian aurrerapauso handiak ematen ari diren. Nook irakurgailua da horietako bat:<a href="http://www.barnesandnoble. com/nook/">http://www.barnesandnoble. com/nook/</a>. Wifi eta 3G konexioak ditu, liburuen pasarteak marka daitezke, audioa entzuteko aukera, ePUB, PDF eta txt irakurtzeko gai da, kanpoko txartelekin eta ordenagailuaren bidez informazio gehigarria sartzeko aukera eta pantaila ukigarria du.</p> <p>Aipatutako arazo horiek kontutan hartzen badira eta Interneteko joera libreak kontutan hartzen badira arrakasta izan dezakete. Liburu elektroniko irakurgailu batean dauden liburuetako pasarteetan oharrak egin, kopiatu eta eztabaidatu nahi izango dut, beste batzuekin. Beste irakurleek izan dituzten iritziak, sentimenduak, kritikak ezagutu nahiko ditut. Eta, nahi dudanean, liburu bat nire lagun bati irakurtzeko utzi. Utzi? Mundu digitalean biok izan dezakegu kopia bat aldi berean. Ulertuko al dugu hau noizbait?</p> <p><a href="http://paperekoa.berria.info/agenda/2009-10-22/037/010/Irlen_sarea._Alexandria_elektronikoak.htm">Berria.info</a> webgunean | <a href="http://www.berria.info/pdfa_ikusi.php?pdfikusi=BERRIA/y2009/m10/d20091022/p037_agenda.pdf">PDF</a> bertsioa | <a href="http://paperekoa.berria.info/papera_inprimatu.php?htmla=BERRIA&urtea=y2009&hilabetea=m10&eguna=d20091022&orria=p00037010">Inprimatzeko</a> bertsioa</p> <p>Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua</p> <p>Honekin loturik <a href="http://info7.com">Info7</a> irratiko audio [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/10/alexandria_elektronikoak.mp3">mp3</a>] [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/10/alexandria_elektronikoak.ogg">ogg</a>] elkarrizketa</p> Alexandrian milaka idatzi jasotzen zituen liburutegi ezaguna zegoen. Ezagutzaren erreferente izan zen urte askotan, erre zuten arte. Orain Alexandriako idatzi guzti horiek esku artean eduki ditzakegu, gure ordenagailu eta gailu elektronikoen bidez. [...] alexandria, liburu elektronikoak, nook, ebook Olatu guztien gainetik, hodei guztien azpitik http://teketen.com/2009/10/olatu-guztien-gainetik-hodei-guztien-azpitik/ http://teketen.com/2009/10/olatu-guztien-gainetik-hodei-guztien-azpitik/#comments Fri, 16 Oct 2009 06:30:29 +0000 teketen http://teketen.com/?p=1433 Googleren azken tresna Wave (olatua) da, http://wave.google.com. Googlek egindako propagandaren arabera, «posta elektronikoa orain asmatuko balitz, Wave horren parekoa izango litzateke». Tresna horrek tresna bakar batean nahastuko ditu posta elektronikoa, posta zerrendak, berehalako mezularitza, wikiak eta sare sozialak. Posta elektroniko bateko mezu batean, mezu osoa ez baizik eta interesatzen zaizun zatia eztabaidatu ahal izango duzu denbora errealean, interesatzen zaizun pertsonekin bakarrik, eta itzulpen automatikoa egiteko aukera ere egongo da.

Googlek produktu hori software libre moduan zabalduko du. Erabiltzen duen protokoloa ere librea izango da. Beste norbaitek Waverekin batu nahi badu, egin ahal izango du. Baina errealitatean jende gehiena berriro ere beren zerbitzarietan lanean egongo da, eta informazio guztia hor izango du. Googlek teknikoki ondo egiten daki, baina komeni al da enpresa batek hainbeste informazio eskuratzea.

Ez da Google bakarrik; gero eta arruntagoa da benetan aplikazioak urruneko zerbitzari batean egitea, eta datuak hor gordetzea, gehienok daukagu nabigatzaile bidez atzigarria den posta elektronikoa adibidez. Orain esaten den bezala, gaur egungo tresnek hodeian lan egiten dute. Ez dakigu non dauden gure datuak, ez dakigu zehazki aplikazioak non dauden, ez dakigu zehazki nola dabilen, baina badabil eta jende askori hori bakarrik inporta zaio. Datu horiek zein ordenagailutan dauden eta non exekutatzen diren garrantzirik izango ez balu bezala. Baina, hori gure esku egotea oso garrantzitsua da.

Aldiz, etxeko ordenagailu eta gailuek gero eta konputazio aukera handiagoak dituzte. Aplikazioek beste leku batean funtzionatu behar badute, zertarako behar ditugu makina handi horiek? Bi joera kontrajarri. Baina joera hori gure mesedetan balia dezakegu. Google edo beste handi bati gure datuak eta aplikazioen kontrola eman beharrean, software librea eta ditugun konputagailu boteretsu horiek erabil ditzakegu. Zerbitzu propioak sortu, gure zerbitzarietan. Zaila izango da; batzuetan ezingo diogu olatuari ihes egin, baina askatasunak merezi du. Halako talde ekimenak gero eta garrantzitsuagoak izango dira etorkizunari begira. Olatu guztien gainetik hodei guztien azpitik.

Berria.info webgunean | PDF bertsioa | Inprimatzeko bertsioa

Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua

Honekin loturik Info7 irratiko audio [mp3] [ogg] elkarrizketa.

]]> http://teketen.com/2009/10/olatu-guztien-gainetik-hodei-guztien-azpitik/feed/ 3 <p>Googleren azken tresna Wave (olatua) da, <a href="http://wave.google.com">http://wave.google.com</a>. Googlek egindako propagandaren arabera, «posta elektronikoa orain asmatuko balitz, Wave horren parekoa izango litzateke». Tresna horrek tresna bakar batean nahastuko ditu posta elektronikoa, posta zerrendak, berehalako mezularitza, wikiak eta sare sozialak. Posta elektroniko bateko mezu batean, mezu osoa ez baizik eta interesatzen zaizun zatia eztabaidatu ahal izango duzu denbora errealean, interesatzen zaizun pertsonekin bakarrik, eta itzulpen automatikoa egiteko aukera ere egongo da.</p> <p>Googlek produktu hori software libre moduan zabalduko du. Erabiltzen duen protokoloa ere librea izango da. Beste norbaitek Waverekin batu nahi badu, egin ahal izango du. Baina errealitatean jende gehiena berriro ere beren zerbitzarietan lanean egongo da, eta informazio guztia hor izango du. Googlek teknikoki ondo egiten daki, baina komeni al da enpresa batek hainbeste informazio eskuratzea.</p> <p>Ez da Google bakarrik; gero eta arruntagoa da benetan aplikazioak urruneko zerbitzari batean egitea, eta datuak hor gordetzea, gehienok daukagu nabigatzaile bidez atzigarria den posta elektronikoa adibidez. Orain esaten den bezala, gaur egungo tresnek hodeian lan egiten dute. Ez dakigu non dauden gure datuak, ez dakigu zehazki aplikazioak non dauden, ez dakigu zehazki nola dabilen, baina badabil eta jende askori hori bakarrik inporta zaio. Datu horiek zein ordenagailutan dauden eta non exekutatzen diren garrantzirik izango ez balu bezala. Baina, hori gure esku egotea oso garrantzitsua da.</p> <p>Aldiz, etxeko ordenagailu eta gailuek gero eta konputazio aukera handiagoak dituzte. Aplikazioek beste leku batean funtzionatu behar badute, zertarako behar ditugu makina handi horiek? Bi joera kontrajarri. Baina joera hori gure mesedetan balia dezakegu. Google edo beste handi bati gure datuak eta aplikazioen kontrola eman beharrean, software librea eta ditugun konputagailu boteretsu horiek erabil ditzakegu. Zerbitzu propioak sortu, gure zerbitzarietan. Zaila izango da; batzuetan ezingo diogu olatuari ihes egin, baina askatasunak merezi du. Halako talde ekimenak gero eta garrantzitsuagoak izango dira etorkizunari begira. Olatu guztien gainetik hodei guztien azpitik. </p> <p><a href="http://paperekoa.berria.info/agenda/2009-10-15/039/007/Irlen_sarea._Olatu_guztien_gainetik_hodei_guztien_azpitik.htm">Berria.info</a> webgunean | <a href="http://www.berria.info/pdfa_ikusi.php?pdfikusi=BERRIA/y2009/m10/d20091015/p039_agenda.pdf">PDF</a> bertsioa | <a href="http://paperekoa.berria.info/papera_inprimatu.php?htmla=BERRIA&urtea=y2009&hilabetea=m10&eguna=d20091015&orria=p00039007">Inprimatzeko</a> bertsioa</p> <p>Berriako Irlen Sarea atalean argitaratutako artikulua</p> <p>Honekin loturik <a href="http://info7.com">Info7</a> irratiko audio [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/10/olatu_guztien_gainetik_hodei_guztien_azpitik.mp3">mp3</a>] [<a href="http://teketen.com/wp-content/uploads/2009/10/olatu_guztien_gainetik_hodei_guztien_azpitik.ogg">ogg</a>] elkarrizketa.</p> Googleren azken tresna Wave (olatua) da, http://wave.google.com. Googlek egindako propagandaren arabera, «posta elektronikoa orain asmatuko balitz, Wave horren parekoa izango litzateke». Tresna horrek tresna bakar batean nahastuko ditu posta [...] wave, olatua, google, cloud, hodeia, internet, sareak