Bacalhau XVI. mendeko mapetan agertzen den irla misteriotsu bat da. Izen ezberdinak hartu izan ditu (Bacalao, Bachalaos, Bacalhaos, Baccalieu, Baccalar). Izena 1508. urtean aipatu zuen Joao Vaz Corte-Real itsasgizon portugesak. Aurretik ere zenbait testigantza omen dago. Euskal arrantzaleak Terranovara joaten ziren XV. mendean, beharbada horrek izenaren arrazoia azal dezake. Irla mapetan agertzen bazen ere, ez dakigu gaur egun benetakoa zen edo ez. Euskaldunak bakailuta zihoazenean bertan lur hartzen zuten irla txiki bat izan zitekeen. Nahiko argi dagoena da euskaldunek hitz hori munduan zabaltzeko aukera izan zutela, bere forma ezberdinetan bacallaos, bacalaos, bacallau, bacailo, bacalau, bacalhau.

Euskaldunak denbora batean munduan euskaldun globalak izan ginen. Munduan gure kutsua uzteko gai izan ginen. Besteekin komunikatzeko gure Pidgin-ak sortzeko gaitasuna izan genuen.

Orain, nahiago dugu globalizazioaren parte izan ingelesa erabiliz; Basque Exhibition Center (BEC), Basque Culinary Center, Basque Team… Baina, globalizazioaren parte izateko izena ez da garrantzitsua, ekitea da garrantzitsua. Izenak ez du izana egiten, ekintzek egingo dute leku bat, jarduera bat, talde bat interes globalekoa. Gainera euskarazko izena erabiliz behintzat, munduan testigantza bat geldituko litzateke.

“Ez duzu ingelesa erabili nahi, autista globala izan nahi duzu?”, EZ. Ingelesa eta beste hizkuntza batzuk erabili behar ditugu, noski. Besteekin komunikatzeko gaitasuna ematen dituzten hizkuntza guztiak baliatu behar ditugu. Barnean lanak egiteko euskara erabiliko nuke, baita kanpoko gauza interesgarriak gurean zabaltzeko ere. Nire lana komunikatu edo ezagutarazi nahiko banitu ere euskaraz egingo nituzke eta ondoren oso gertuko diren gaztelerako eta frantseseko hizkuntz komunitate interesgarriekin elkartrukatuko nituzke. Mundura zabaltzeko ahal dudan hizkuntza guztiak erabiliko nituzke. Euskaratik hasita, gaztelera, frantsesa eta noski ingelesa erabiliz. Baina, ez dut arrazoi bakar bat ere ikusten anglofilia orokor honentzat. Batez ere, inguruan ditugun hizkuntzak kontutan hartuta, beharbada ekonomikoki ere zentzu gehiago duela hortik hastea.

Pidgin-aren adibidea oso interesgarria da. Euskaldun eta Islandiarrek beraien artean egindako metahizkuntza honek euskaldunei merkataritzan haritzeko aukera eman zien. Beharbada beharrak bultzatu zituen euskaldun horiek, baina irudimena erabili behar izan zuten. Gaur egun, seguruenik aurretik ikerketa bat egin, ondoren hizkuntza ikasi, sede bat ireki eta tratuan hasteko prest egongo ginateke. Beti ere tratua egiten duzun horrek markatutako parametroetan. Hala ere, hau ulergarria da oso, normala eta gainera jasotzen zaituen kulturarekiko errespetua adierazten du. Normala, komenigarria eta ulergarria ez dena hau bera hartzaile garenean egitea da. Zuzenean automatikoki ingelesa erabiltzeak ez du zentzu handiegirik eta askotan egiten dugu.

Gai honekin lotuta euskara+gaztelera, euskara+frantsesa, euskara+X sortzen hasi diren pidgin metropolitanoen beldurra aipatu nahiko nuke. ETB eta hedabide tradizionalek bere fikziozko telesailetan errealitate hau ezkutatu nahi dute. Noiz ikusiko dugu gure hedabideetan kaleko benetako hizkerak erakusten duen programarik. Gauza bat da euskararen zuzentasuna mantendu behar izatea eta horretarako baditugu mila bide, baina errealitatea islatzea ere hedabide hauen lana dela uste dut. Pidgin hauen sorrera hizkuntza bizi baten adierazleak dira, besterik ez.

Inorrek ez dezala ulertu hau euskara hizkuntz bakar moduan erabiltzeko ideiarekin. Euskara ahal dugun guztia erabili behar dugu, idatzi, sortu, hitz egin, ekin… Guk egiten ez badugu zenek egingo du? Baina, inguruan ditugun beste hizkuntzekin ere erlazioa dugu eta kasu askotan erabili beharko ditugu. Jakin beharko dugu, noiz, nola eta zein modutan erabili, baina hor kanpoan gauza interesgarri asko dago.

Hizkuntz komunitateen arteko loturak ere behar ditugu. Adibide bat: niretzat Euskal Herrian egiten den Interneteko ekimen interesgarrienak (ez guztiak noski) euskaraz sortzen dira. Askotan lehenak izaten gara gauza askotan, baina gaztelerako komunitateak ez gaitu ezagutzen eta ezagutzen gaituztenean nahiko harrituak gelditzen dira batzuetan. Zubiak sortu behar ditugu.

Mezu hau irla batekin hasi da. Irla misteriotsu bat inon aurkitzen ez den irla bat, baina benetako dena. Ikusezina dena, baina benetako zantzuak uzten dituena. Globalizazioa ez zegoenean, globalizazioaren zantzuak erakusten dizkiguna. BacalHau gaur egun, euskaldunen sorkuntza konplexurik zabaltzeko toki horiek izan daitezke. Euskara erabiltzen den tokia, baina pidgin eta ezagutzen ditugun beste hizkuntzak erabiltzeko lotsarik ez dugun lekua. Beste komunitateekin sare logikaren bidez zubiak eraikitzeko beldurrik ez dugun momentua. Inon ez dagoenean, baina gutako bakoitzak bere barnean daramana. Inoiz hondoratuko ez den Atlantida bakoitzak bere barnean daramalako. Baina…

BacalHauen zaudela jakiteko beharrezkoa da dakizun hori, sortzen duzun hori besteekin banatzea. Besteekin banatzean bakarrik, komunitatean egiten duzun ekarpenagatik eta besteengandik jasotako erantzunengatik jakingo duzu BacalHau irla batean zaudela. Lasai, berehala jakingo duzu.

Ez dago maparik, denon artean berregin behar ditugu karta nautiko guztiak. Baina, orain karta nautikoak baino sare diagramak izango dira.

——————————–

BacalHau (H ahoskatuz BacalJau)

Goiburua: Sortu, eraldatu eta elkarbanatu

Sinboloa: ł (AltGr+W) -> BacalHau irlaren perfil imaginarioa. Sarean hainbeste erabiltzen den W (WWW, Web…) teklaren karaktere ezkutua.

Ikurra: Sarean murgilduta ikusten da sinboloa. Sarean murgilduta gauden nodoak garela azpimarratuz, baina denak erlazionaturik gaudela adieraziz. BacalHau hitzan ere ł sinboloa ikus daiteke.

BacalHau ikurra

BacalHau irla mapa kartografikoetan

Hizkuntza: Euskara globala -> Euskara ahal dugun guztietan erabili behar dugu, idatzi, sortu, hitz egin, ekin… Baina, inguruan ditugun beste hizkuntzak erabiltzeko konplexurik gabe. Lehenengo euskara erabili eta besteren bat erabili behar dugunean erabili. Pidgin-ek ez digute beldurrik ematen, gustatzen zaizkigu.

Kokapena: Edozein tokitan eta inon ez. BacalHauen zaudela jakiteko beharrezkoa da dakizun hori, sortzen duzun hori besteekin banatzea. Komunitatean egiten duzun ekarpenagatik eta besteengandik jasotako erantzunengatik jakingo duzu BacalHauen zaudela. Toki bat baino momentu bat da BacalHau.

Biztanleria: BacalHautar sentitzen diren pertsonen erroldarik ez da egingo. Sinboloa eta ikurra eramateak ez du norbait BacalHautar egiten, baina identifikatzeko balio dezake. BacalHautar identitatean barneratzeko behintzat beste bacalahutar batekin egon behar izan duzu, sentimendua benetan gauzatu ahal izateko.

Dirua: Trukean, P2P eta sareen logikan oinarritutakoa izanik ez dago moneta bakarrik. Moneta, badok13a, bere balioa guztiz sinbolikoa.

badok13 moneta

Bacalhau En los mapas del siglo XVI una isla misteriosa que muestra es. Los nombres diferentes ha cogido (Bacalao, Bachalaos, Bacalhaos, Baccalieu, Baccalar). El nombre en el 1508.º año mencionó Joao Vaz Corte-Real itsasgizon el portugués. Por delante también algunos testimonios homenajear está. Los pescadores vascos Terranovara iban en el siglo XV, quizá ese la razón del nombre puede presentar. En los mapas de isla si mostraba también, no sabemos hoy en día verdadero era o no. El vasco bakailuta cuando iban allí tierra cogían una isla pequeña pudo ser. Bastante claro el que está es los vascos esa palabra para ampliar en el mundo la opción tuvieron ,, en sus formas diferentes bacallaos, bacalaos, bacallau, bacailo, bacalau, bacalhau.

El vasco en un tiempo en el mundo los vascos globales fuimos. En el mundo de nosotros kutsua materia para dejar fuimos. Para comunicar con los otros de nosotros Pidgin-ak la capacidad para crear tuvimos.

Ahora, preferimos globalizazioaren parte ser inglés por utilizar; Basque Exhibition Center (BEC), Basque Culinary Center, Basque Team… Pero, globalizazioaren el nombre para ser parte no es importante, dedicar es importante. El nombre no ha tenido el haciendo, los actos harán un lugar, una actividad, un grupo el del interés global. Además El nombre por euskera por utilizar por lo menos, en el mundo un testimonio quedaría.

“No has utilizado el inglés voluntad, autista global ser quieres?”, NO. El inglés y algunas otras lenguas utilizar necesitamos, por supuesto. Para comunicar con los otros la capacidad toda lengua que dan servir necesitamos. En el interior el euskera para hacer los trabajos utilizaría, baita la cosa interesante exterior nuestro en para ampliar también. Mi trabajo comunicar o ezagutarazi suficiente si tuviera también por euskera haría y después muy de cerca del castellano que son y lengua del francés con las comunidades interesantes elkartrukatuko tendría. Para ampliar al mundo toda lengua que puedo utilizaría. Desde el euskera empezado, el castellano, francés y por supuesto inglés por utilizar. Pero, no veo ninguna razón sola anglofilia para este general. Sobre todo, alrededor la lengua que tenemos en cuenta cogido, quizá ekonomikoki también más sentidos tiene , de ahí empezar.

Pidgin-aren El ejemplo muy es interesante. Vasco e Islandiarrek entre de ellos hecho metahizkuntza este a los vascos en el comercio la opción del roble les ha dado. Quizá necesarios empujó esos vascos, pero la imaginación utilizar necesitaron. Hoy en día, más seguro por delante una investigación hacer, después la lengua aprender, sede un abrir y para empezar en el trato dispuesto estaríamos. Siempre también el trato ese que haces en los parámetros marcados. Sin embargo, este es comprensible muy, normal y además te con la cultura que recoge el respeto expresa. normal, komenigarria y comprensible no el que es este mismo receptor cuando somos hacer es. En el recto automatikoki inglés utilizar no tiene sentido demasiado grande y en mucho hacemos.

Con esta materia conectado el+castellano de euskera, el+euskera francés, euskera+X creando han empezado que pidgin metropolitanoen el miedo mencionar nahi tendría. ETB y los medios de comunicación tradicionales por ficción de él telesailetan esta realidad ocultar quieren. Noiz Veremos en nuestros medios de comunicación de la calle verdadero hizkerak programa que muestra. Una cosa es del euskera zuzentasuna mantener necesario ser y a ese si tenemos mil caminos escribir, pero la realidad reflejar también el trabajo de estos medios de comunicación es , creo. Pidgin El nacimiento de estos de una lengua viva adierazleak son, solamente.

Inorrek No tenga , este entendido euskera lengua solo para utilizar en el modo con la idea. El euskera todo que podemos utilizar necesitamos, escribir, crear, hablar, dedicar… Nosotros si no hacemos los que era hará? Pero, alrededor con las otras lenguas que tenemos también erlazioa tenemos y en muchos casos utilizar necesitaremos. Saber necesitaremos, noiz, cómo y cuál en modo utilizar, pero ahí afuera muchas cosas interesantes está.

Las relaciones hasta las comunidades de lengua también necesitamos. Un ejemplo: para mí en el País Vasco de las iniciativas interesantes del Internet que hace los (no todo por supuesto) por el euskera crean. Muchas veces primeros somos en muchas cosas, pero la comunidad del castellano no nos conoce y nos cuando conocen bastante asombrados quedan a veces. El puente crear necesitamos.

Este mensaje con una isla ha empezado. Una isla misteriosa en ningún sitio no una isla que encuentra, pero es verdadero que el. invisible todo, pero los indicios verdaderos el que deja. Globalizazioa Cuando no estaba, globalizazioaren el indicio nos el que muestra. BacalHau Hoy en día, esos lugares para ampliar creación compleja de vasco pueden ser. El euskera el lugar que utiliza, pero pidgin y las otras lenguas que conocemos respeto para utilizar no el lugar que tenemos. Con las otras comunidades por medio de la lógica de red miedo para levantar los puentes no el momento que tenemos. En ningún sitio cuando no está, pero de nosotros bakoitzak en su interior el que lleva. Nunca no hundirá que Atlantida bakoitzak en el interior de mismo porque lleva. Pero…

BacalHauen Estás , para saber es necesario ese que sabes, ese que creas con los otros repartir. Con los otros banatzean solo, en la comunidad por la aportación que haces y por las respuestas recogidas desde los otros sabrás BacalHauera has llegado ,. Con calma, enseguida sabrás.

No está mapa, denon entre rehacer necesitamos carta nautiko todo. Pero, la carta de presente nautikoak sino red diagramak serán.

——————————–

BacalHau

Goiburua: Crear, eraldatu y elkarbanatu

El símbolo: ł -> BacalHau de la isla perfil imaginarioa

El símbolo: <sin hacer>  -> BacalHau la representación de los mapas de la isla, bakailao un y hasta el símbolo nahasketa un símbolo simple que tiene ser behar tendría.

BacalHauren Símbolo probisionala

La lengua: el Euskera global -> el Euskera en todos que podemos utilizar necesitamos, escribir, crear, hablar, dedicar… Pero, alrededor las otras lenguas que tenemos complejo para utilizar sin. El primer euskera utilizar y un de otro utilizar cuando necesitamos utilizar. Pidgin-ek No nos dan miedo, nos gustan.

Kokapena: En cualquier lugar y en ningún sitio no. BacalHauen Estás , para saber es necesario ese que sabes, ese que creas con los otros repartir. En la comunidad por la aportación que haces y por las respuestas recogidas desde los otros sabrás BacalHauen estás ,. Un lugar sino un momento es BacalHau.

Biztanleria: BacalHautar De las personas que sienten censo no hará. El símbolo y el símbolo llevar no tiene alguien BacalHautar haciendo, pero para identificar si le tuviera puede. BacalHautar Para internar en la identitad por lo menos otro bacalahutar con un estar has necesitado, el sentimiento de verdad llevar a cabo para poder.

El dinero: en el Intercambio, P2P y en la lógica de las redes oinarritutakoa habiendo sido no está moneda sola. Ese sí, el nacimiento de una moneda simbólica no aparta.