1989ean Francis Fukuyama AEBetako politologo famatuak Historiaren bukaera iragarri zuen: “kapitalismoak irabazi du betiko”, zioen. Ez da denbora asko pasatu irabazleek behea jotzeko. Gizateriak, benetan, beste gizarte mota bat behar du. Egungo sistemak milaka milioi pobre sortzen ditu; lana egiteko (aldi baterako) zortea duten horiek larritasunean murgiltzen ditu; gerrak biderkatzen ditu eta Lurreko baliabideak xahutzen ditu. Gizateria oihaneko legearen menpe bizitzera behartu nahi izatea, jendea ergeltzat hartzea da. Nola lortu gizarte onberagoa, pertsona guztiei etorkizun duina eskainiko diena? Horixe da denek zabaldu behar dugun eztabaida. Taburik gabe.

* Krisiari buruzko informazioa hedatzeko ekimenaren barnean egindako itzulpena

en 1989 Francis Fukuyama de los AEB politologo el famoso el final de la Historia anunció: “el capitalismo ha ganado para siempre”, decía. No ha pasado muchos tiempos los ganadores para golpear la parte inferior. Humanidad, de verdad, un otro tipo de sociedad necesita. El sistema de hoy en día miles de millones pobre crea; para hacer el trabajo (a una vez) zortea esos que tienen en la gravedad sume; las guerras biderkatzen tiene y los recursos de la Tierra xahutzen tiene. Humanidad oihaneko bajo el dominio de la ley a vivir obligar voluntad ser, la gente como estúpido coger es. Cómo Conseguir sociedad onberagoa, a todas personas futuro duina les el que ofrecerá? Ese xe es los que es ampliar la discusión que necesitamos. Taburik Sin.

* La información sobre la crisis para extender la traducción hecha en el interior de la iniciativa

Krisiak Iparraldean dituen ondorioz bakarrik hitz egiten digute. Egia esan, hirugarren munduak ondorio larriak sufrituko ditu krisiak sortuko dituen atzeraldi ekonomikoaren eta lehengaien prezioen jaitsieraren ondorioz.

* Krisiari buruzko informazioa hedatzeko ekimenaren barnean egindako itzulpena

La crisis en el Norte por consecuencia que tiene solo nos hablan. La verdad decir, el tercer mundo la consecuencia grave sufrirá la crisis de la recesión económica que creará y lehengaien por consecuencia del descenso de los precios.

* La información sobre la crisis para extender la traducción hecha en el interior de la iniciativa

Krisia sortu ez, azken 20 urteetako moda neoliberalak bizkortu egin du. Neoliberalismo hori hirugarren munduan ezartzen saiatu dira herrialde aberatsak. Hugo Chavezen zazpi pekatuak liburua idazten ari naiz orain. Hori prestatzen nabilela ikasi ahal izan dudanez, neoliberalismoak milioika pertsona miseria gorrian utzi ditu Latinoamerikan. Baina Hugo Chavez, erresistentzia seinalea bidali duen gizona; Munduko Bankuari, multinazionalei eta NDF Nazioarteko Diru Funtsari aurre egin dakiokeela frogatu duen gizona; pobrezia gutxitzeko neoliberalismoari bizkarra eman behar zaiola erakutsi duen gizona; etengabe deabru bihurtzen dute hedabideetako gezurrek eta oinarririk gabeko difamazioek. Zergatik?

* Krisiari buruzko informazioa hedatzeko ekimenaren barnean egindako itzulpena

La crisis crear no, las modas neoliberales de los últimos 20 años ha acelerado. Neoliberalismo Ese en el tercer mundo poniendo han intentado la región rica. Hugo Chavezen Siete pekatuak el libro estoy escribiendo ahora. Ese preparo , aprender según he podido, neoliberalismoak millones de personas en la miseria roja ha dejado en Latinoamérica. Pero Hugo Chavez, la señal de resistencia el hombre que ha enviado; al Banco del Mundo, a los multinacionales y NDF Internacional Dinero Funtsari hacer frente edin , el hombre que ha demostrado; para disminuir la pobreza neoliberalismoari la espalda dar necesario le es , el hombre que ha mostrado; sin cesar diablo vuelven las mentiras de los medios de comunicación y sin base difamazioek. Por qué?

* La información sobre la crisis para extender la traducción hecha en el interior de la iniciativa

Hori guztia azaldu ordez, bigarren mailako gaiei ematen diete atentzioa. Egindako akatsak bilatu beharko direla esaten digute, arduradunak topatu beharko direla, gehiegikeriei aurre egin beharko zaiela… Baina, kontua ez da akats hori edo bestea, sistema baizik. Krisi hau saihestezina zen. Behea jotzen ari diren enpresak ahulenak edo zorte txarrena izan dutenak dira. Aurrera ateratzen direnak, gure bizitzen gainean eta ekononomiaren gainean oraindik botere gehiago izango dute.

* Krisiari buruzko informazioa hedatzeko ekimenaren barnean egindako itzulpena

Ese todo presentar reemplazar, a las materias del segundo nivel les dan atentzioa. El defecto hecho buscar behar son , nos dicen, el responsable encontrar behar son ,, a los desmanes hacer frente behar les es ,… Pero, la cuenta no es ese defecto o el otro, sistema sino. Esta crisis inevitable era. La parte inferior empresa que están golpeando los más débiles o zorte el más malo los que han tenido son. Adelante los que sacan, encima de nuestras vidas y ekononomiaren encima todavía más poderes tendrán.

* La información sobre la crisis para extender la traducción hecha en el interior de la iniciativa

Bankuetako bezeroak babestu behar dira, noski. Baina, Estatua egiten ari dena aberatsak babestea eta galerak nazionalizatzea da. Belgikak, esaterako, jendeari eroste ahalmena mantentzen laguntzeko 100 milioi euro ez zituen, baina bankuak salbatzeko 5.000 milioi topatu ditu bi ordutan. Guk ordaindu beharko ditugun milaka milioi dira. Ironikoa zera da, Dexia banku publikoa zela eta Fortisek ondo funtzionatzen zuen banku publiko bat irentsi duela. Horri esker, Fortiseko agintariek negozioak egin dituzte 20 urtez. Eta orain, sistemak ez funtzionatzen ez duenean, eskatzen al zaie agintari horiei irabazi eta gorde duten diruarekin egin dituzten hutsak ordaintzeko? Ez, guri eskatzen digute ordaintzeko.

* Krisiari buruzko informazioa hedatzeko ekimenaren barnean egindako itzulpena

Los clientes de los bancos proteger son necesario, por supuesto. Pero, el Estado el que está haciendo ricos proteger y galerak nazionalizatzea es. Bélgica, a decir, a la gente comprar la facultad manteniendo 100 millones de euros para acompañar no tenía, pero 5.000 millones para salvar los bancos ha encontrado en dos horas. Nosotros pagar miles de millones que necesitaremos son. Ironikoa La cosa es, Dexia el banco público era , y Fortisek bien funcionaba un banco público ha tragado ,. Gracias a ese, Fortiseko las autoridades los negocios han hecho por 20 años. Y ahora, sistema no no cuando funciona, pidiendo al les es a esas autoridades ganar y con el dinero que han escondido la falta que han hecho para pagar? No, a nosotros nos piden para pagar.

* La información sobre la crisis para extender la traducción hecha en el interior de la iniciativa

Badira 150 urte hori dioen hitza ematen ari zaizkigula. Bushek eta Sarkozyk ere eman digute hitza. Baina, benetan, tigreak barazkizaleak izatea bezain ezinezkoa da. Kapitalismoa hiru printzipiotan oinarritzen da: 1. Ekoizpen eta finantziazio baliabide handien jabetza pribatua. Ez du jendeak erabakitzen, multinazionalek baizik. 2. Lehiakortasuna: gerra ekonomikoa irabaztea, alegia, aurkariak deuseztatzea. 3. Etekin handiena: bataila hau irabazteko ez dira nahikoak etekin normalak edo dezenteak, aurkari diren enpresetatik aldentzeko moduko etekinak behar dira. Kapitalismoa, Karl Marxek esan bezala, oihaneko legea da: “Kapitalari beldurra ematen dio etekinik ez izateak. Etekin dezentea lortzen duenean, harro sentitzen da. %20ra iristean berotu egiten da. %50ean ausartegia da. %100 lortzean giza lege guztiak suntsitzen ditu eta %300era iristean ez da gelditzen, krimena edo bidegabekeria edozein dela ere.

* Krisiari buruzko informazioa hedatzeko ekimenaren barnean egindako itzulpena

Si son esos 150 años dioen la palabra nos están dando ,. Bush y Sarkozy también nos han dado la palabra. Pero, de verdad, tigreak barazkizaleak ser bezain es imposible. El capitalismo en tres principios basa: 1. Producción y financiación la propiedad privada de los recursos grandes. No decide la gente, multinacional sino. 2. Lehiakortasuna: La guerra económica ganar, alegia, los adversarios deuseztatzea. 3. El rendimiento más grande: para ganar esta batalla no son bastante el los el rendimiento normal o el decente, adversario desde las empresas que son el rendimiento del modo para alejar son necesario. El capitalismo, Karl Marxek decir como, oihaneko la ley es: “al Capital el miedo le da rendimiento no ser. El rendimiento decente cuando consigue, hinchar siente. a 20% iristean calienta. en 50% es demasiado atrevido. 100% lortzean toda ley humana destroza y a 300% iristean no queda, el crimen o bidegabekeria cualquiera es , también.

* La información sobre la crisis para extender la traducción hecha en el interior de la iniciativa

Historiak erakutsi digu kapitalismoa krisi batetik bestera doala beti; batzuetan, gerra on bat erabiltzen du bertatik ateratzeko (aurkariak deuseztaten ditu, enpresak, azpiegiturak, eta horrek ekonomia berrindartzeko balio du). Egia esateko, handiek krisi garaiak baliatzen dituzte ahulenak deuseztu edo bereganatzeko. Horixe gertatzen ari da orain AEBetako bankuen sektorean. BNPk Fortis irentsi du, esaterako (eta hau hasi besterik ez da egin). Baina, krisiak kapitala multinazional gutxiagoren eskuetan konzentratzeko joera indartzen badu, zein izango da ondorioa? Talde handi horiek oraindik baliabide gehiago izango dituzte eskulana deuseztu edo pobretzeko, eta, horrela, lehian indartsuagoak izango dira. Berriz ere hasierara itzuli gara.

* Krisiari buruzko informazioa hedatzeko ekimenaren barnean egindako itzulpena

Las historias nos ha mostrado el capitalismo desde una crisis al otro va , siempre; a veces, una guerra buena utiliza bertatik para sacar (los adversarios deuseztaten tiene, empresa, infraestructura, y ese la economía berrindartzeko vale). Para decir la verdad, los grandes la crisis elevada sirven de débil los deuseztu o bereganatzeko. Ese xe está sucediendo presente en el sector de los bancos de los AEB. BNPk Fortis ha tragado, a decir (y este empezar solamente es hacer). Pero, la crisis el capital en las manos de menos multinacionales konzentratzeko si la tendencia refuerza, cuál será la consecuencia? Esos grupos grandes todavía más recursos tendrán eskulana deuseztu o pobretzeko, y, de ese modo, en la competencia más fuertes serán. De nuevo También al principio hemos devuelto.

* La información sobre la crisis para extender la traducción hecha en el interior de la iniciativa